译者注: 关于BI2.0的说法很多，不尽一致，目的只是想多了解一些；译文并不代表译者认可原文观点，只是顺便译了以方便不喜欢E文的朋友。
感兴趣翻译且刚开始练，水平见谅——JBean(http://www.JBean.cn)
译文：
商业智能2.0(BI 2.0)是一个宽泛的名词，用来表示商业智能领域近期（从2006~2007年左右开始）的一些新的发展趋势及成就。尽管像Web2.0一样，商业智能只是一个抽象的概念，而不是具体的应用，但版本号“2.0”的含义仍然类似于软件版本号。简单的说，“BI 2.0”不再像过去的商业智能软件那样，只是在事情已经发生之后才简单的分析数据、生成报表，而是能够提供更主动的反应。第一代商业智能着重分析业务决策中涉及的数据与信息，而第二代商业智能则在事件发生时或发生之前辅助用户决策。
这种变化一方面来自面向服务架构（SOA）的流行，SOA对构建灵活的、可组合、可适应的中间件成为可能。另一方面，开放的数据交换标准如可扩展业务报表语言（XBRL）等，为利用来自组织机构外部的数据提供了可能，这些数据包括用来参照的基准数据等。BI1.0分析或印证已经得出结论；而BI2.0则通过不间断的运算，以灵活、智能的方式进行自适应，即根据结果自动进行相应调整。BI1.0是封闭的体系，没有反馈输入，因为它是在事后才进行处理；BI2.0则是开放的体系，它进行实时分析并接受当前事件的反馈。
BI2.0定义在更高的抽象层次上，因为它在语义数据模型之上运作，不依赖物理数据的结构及范式。建立在对象（语义）的含义及对象之间的关系之上的导向式搜索和查询，使任何用户和服务都可以方便的找到所需的信息，而不用顾虑它是结构化的信息（如关系数据库）还是非结构化的内容。这种数据模型可“直接”被人所理解的特性就是BI2.0所倡导的核心价值之一，因为它为新的层次的协作(译者注：意思是说在降低了技术门槛之后，参与的广泛性得到了提高)提供了可能。
相关技术：
资源描述框架（RDF）、Web本体语言（OWL）、SPARQL（针对RDF的类SQL查询语言）等；
相关方法：
本体匹配、语义集成、语义链、链数据、推理（Inference）、同义词环（Synonym Ring）、面向对象等；
相关文章：若干，参考Source链接。
Source: Business Intelligence 2.0(From Wikipedia, the free encyclopedia)(URL: http://en.wikipedia.org/wiki/Business_Intelligence_2.0)
相关文章：
当前没有评论！
第一个在本文留言。